‘Имагинерна”…. Тоя нов български ще ме разбие… Какво и е на думичката “илюзорна” която си има даже и български корен…

_________________
J. Cholakov - editor

Като уважаващ себе си "едитор" можеше да опиташ с думичката "въображаема", например...

_________________
Россия признана худшей страной для геев. Теперь понятно, почему некоторые люди так сильно её ненавидят....
Если драка неизбежна, бить надо первым!

Мога да опитам с много други думички които пасват на контекста, не е там проблема, жалко че се концентрираш в мене а не в комичността на съвременният български език…

Да разясня за новите членове - аз съм “едитор” по решение на собственика на форума не за да редактирам нещо а защото тази титла се изискваше от администрацията на ШОТ шоуто, за да ти дадат пропуск. Нищо друго. Тяхната администрация проверява всеки кандидат, форумите - с преводачи.именно за това и подписа е на английски за да не ровят много.
Повечето от старите членове го знаят това нещо и не обръщат внимание на подписа.

_________________
J. Cholakov - editor

В интерес на разговора, прилагателното, което така поетично би заменил с "илюзорна", не е "от вчера" в българския език и има своето устойчиво присъствие в изказа ни. Примери много. Опитай да замениш "Имагинерно число" с нещо по-удачно.
Така че прости ми, ако пропускам комичността на езика ни, в този случай.
Колкото до обяснителния ти режим за "едитор"/признавам, "редактор" беше по-удачен вариант/, мисля че вече всички сме на ясно, че тук демокрация няма и можеш, като администратор, чието мнение не подлежи на оспорване и съмнение, да напишеш каквото и където си поискаш.
Та на база последното, не съм си и помислял да се концентрирам в теб. Като филолог, коментара ти предизвика интереса ми. Това е.

_________________
Россия признана худшей страной для геев. Теперь понятно, почему некоторые люди так сильно её ненавидят....
Если драка неизбежна, бить надо первым!

Разбира се, от езикознание преминахме на администрация на форума. Има един аналог за тази практита на английски - piggybacking.

_________________
The ten most dangerous words in the English language are:

“Hi, I'm from the government, and I'm here to help.” -President Ronald Reagan.

Колега Хари, замяната с”илюзорна” е заради контекста.
Имагинерно за число носи съвсем друго значение и да говориме за това означава да сменяме обекта на разговор.
Тук, както и никъде другаде няма демокрация, няма и как да има.
Както обясних вече веднъж, “ editor” e именно така а не “редактор” за да го четат по-лесно американците които ни разрешават да ходихме по разни шоута.
От тук нататъка, наистина с най добри чувства - спести ми остроумията по повод съвременният български език с безсмислици като “входиране”, “ползвателно” и т.н.т. които почнаха да се употребяват масово от 20тина години, не ми се рови из парцалите списвани на неграмотен български, които минават за преса в БГ за да дам още смехотворни примери, на едва ли не съвремени “драсни-пални-клечици”…
Това не е наистина тема за разговор, аз изказах едно недоумение защо не се използват вече съществуващи думи, без да се надявам, че някой ще използва възможността да блесне с багажа си по въпроса и да води разговор, споменавайки м-у другото къде има демокрация, и къде -не.
Та, понеже на някой тея напъни Обикновенно са им диктувани от егото и според скромното ми разбиране не го правят напълно нарочно, за това и “ с най-добри чувства”…
От тук нататъка е препоръчително да се пише по темата а ако няма какво да се напише, отново - по темата, да не се търси последна дума, не за друго, а за да не затлачваме самата тема с наще глупости, които ще бъдат изтрити като почна да чистя скоро темите най-не-демократично.

_________________
J. Cholakov - editor

Колега Чолаков,
Не оттук нататък, а от самото начало съм с най-добри чувства и също, както и ти, изказах своето недоумение по повод използваните думи. И вярваш или не, това не е породено нито от его, нито от желание да блесна с багажа си, тук, защото ако беше така, щеше да е безсмислено и чиста загуба на време. А и мисля, че мненията ни се припокриват, по отношение на използваните чуждици, в иначе прекрасния ни български език. Искрено се надявам, да не приемеш това, като опит за последна дума. В тази си част, това е едно пояснение. А и спомена, че темата ще бъде прочистена от нашите глупости.

@Колегата Yank,
за аналог незнам, но съм чувал, че познаването и уместното използване на идиоми е белег за добро владеене на даден чужд език

има и един друг израз - have a finger in every pie

Сполай ви и със здраве!

_________________
Россия признана худшей страной для геев. Теперь понятно, почему некоторые люди так сильно её ненавидят....
Если драка неизбежна, бить надо первым!

Предполагам, след като си изяснихме позициите и те се оказаха сходни, няма какво друго да дрънкаме по този въпрос.
Янки просто забеляза това което ми се наби в очите и на мене - вмятането, че нямало демокрация тука, което си е лично твое мнение и аз нямам нищо против него, просто за кой ли път повторих, че “демокрация” няма как да има в интернет форум, това е фикция, волно или неволно използвана с най-различни цели. Защо го вметна това за демокрацията мене не ме интересува, само го регистрирах, а “филиложката” част от мнението ти, мисля беше просто за да споменеш “демокрацията’
Както и да е, наистина не е толкова важно, не поне и за мене…
След като някой колега е бил така добър да разкара постовете ни от темата, и след като, мисля, няма какво повече да графоманстваме по въпроса, аз просто ще я заключа и ще я оставя да си я чете който иска, мисля това е по-“демократично” от колкото да забърша всичко и после някой (нямам предвид тебе) да реве, че съм трил постове с критики…
Радвам се, че няма лоши чувства, не поне и от моя страна, бъди здрав и все така нащрек за чистотата на българският език

_________________
J. Cholakov - editor